Chat traduit automatiquement : parle au monde entier dans ta langue

Le salon monde : un seul chat pour toute la planète

Le salon monde est le chat public de PLOXX. Tous les pays s'y mélangent dans un seul fil, et chaque message arrive chez chacun dans sa langue : le texte d'origine s'affiche, et la ligne traduite apparaît juste en dessous. Personne n'a rien à régler.

On peut y répondre à un message précis (l'auteur est prévenu), mettre un cœur, et une squad peut y poser une carte pour recruter ou lancer un défi. Un message fait 300 caractères au plus, et il faut attendre quinze secondes entre deux : c'est un salon, pas un flux.

Comment la traduction fonctionne, concrètement

• Six langues : français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais, celles de l'interface. Pas une de plus, pour que chacune soit bien servie.
• D'abord dans ton navigateur. Quand il sait traduire lui-même, c'est lui qui le fait, sur ton appareil. Sinon, c'est notre propre serveur qui s'en charge. Jamais un service payant : aucun message n'est envoyé à un traducteur tiers.
• La langue dans laquelle tu écris est apprise de tes messages, pas devinée à partir de ton interface. Un francophone qui vit en Allemagne est traduit depuis le français.
• L'original reste affiché. Une traduction automatique n'est jamais parfaite, surtout avec l'argot ; le texte d'origine est toujours là pour lever un doute.

Aussi en 1v1, en messages privés et au QG

La traduction ne s'arrête pas au salon. Dans une rencontre 1v1 issue du chat aléatoire, dans les messages privés avec un ami, ou dans le QG de ta squad, les messages reçus dans une autre langue sont traduits de la même façon, en dessous de l'original.

C'est ce qui rend les rencontres internationales possibles sans filtre de langue : la communauté est francophone par construction, et quand ce n'est pas le cas, on se comprend quand même. Pour progresser vraiment dans une langue, la page parler anglais en ligne explique comment s'en servir.

Un salon public, mais modéré avant diffusion

Chaque message du salon monde passe par la modération avant d'être diffusé, jamais après. Tu peux supprimer les tiens, signaler ceux des autres, et un contenu sexuel ou un harcèlement vaut un bannissement. Depuis le salon, personne ne peut t'inviter dans sa squad tant que tu n'as pas toi-même publié une carte « je cherche une squad », et les messages privés restent réservés aux amis : un inconnu ne t'écrit pas sans ton accord.

Le site est réservé aux 15 ans et plus, et les rencontres en tête-à-tête ne mélangent jamais mineurs et adultes. Tu y apparais avec ton avatar, jamais ta caméra n'est exigée.

Pourquoi un chat traduit plutôt qu'un filtre de langue

Un filtre de langue vide la file : découpée en six, elle ne match plus personne. La traduction fait l'inverse. Au lieu d'écarter ceux qui ne parlent pas ta langue, elle te permet de leur parler. C'est aussi pour ça que la page jeu à distance entre amis fonctionne avec un ami qui vit à l'étranger, et que les défis de l'Arène n'ont pas besoin de mots : les phrases viennent d'une banque traduite, et un dessin n'a pas de langue.

Si tu préfères commencer par la file en français, le webcam chat en français te dit sur qui tu tombes, et le tchat vidéo gratuit ce qu'il n'y a pas à créer.

Questions fréquentes