Chat mit automatischer Übersetzung: rede mit der ganzen Welt in deiner Sprache
Mit jemandem am anderen Ende der Welt zu reden scheitert immer am selben Punkt: Man braucht eine gemeinsame Sprache, und Schulenglisch reicht selten für mehr als drei Sätze. Auf PLOXX schreibst du auf Deutsch, der andere auf Spanisch, Französisch oder Niederländisch, und jeder liest das Gespräch in seiner Sprache. Die Übersetzung passiert von selbst, das Original bleibt sichtbar, und nichts geht an einen Drittanbieter.
Der Weltraum: ein einziger Chat für den ganzen Planeten
Der Weltraum ist der öffentliche Chat von PLOXX. Alle Länder mischen sich in einem einzigen Verlauf, und jede Nachricht kommt bei jedem in seiner Sprache an: Der Originaltext wird angezeigt, die übersetzte Zeile erscheint direkt darunter. Niemand muss etwas einstellen.
Man kann auf eine bestimmte Nachricht antworten (der Autor wird benachrichtigt), ein Herz dalassen, und eine Squad kann eine Karte posten, um zu rekrutieren oder herauszufordern. Eine Nachricht hat höchstens 300 Zeichen, und zwischen zwei Nachrichten liegen fünfzehn Sekunden Pause: Es ist ein Raum, kein Feed.
Wie die Übersetzung konkret funktioniert
- Sechs Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch, die Sprachen der Oberfläche. Keine mehr, damit jede gut bedient wird.
- Zuerst in deinem Browser. Wenn er selbst übersetzen kann, macht er das, auf deinem Gerät. Sonst übernimmt unser eigener Server. Nie ein bezahlter Dienst: Keine Nachricht geht an einen fremden Übersetzer.
- Die Sprache, in der du schreibst, wird aus deinen Nachrichten gelernt, nicht aus deiner Oberfläche geraten. Wer Deutsch schreibt und in Spanien lebt, wird aus dem Deutschen übersetzt.
- Das Original bleibt stehen. Eine automatische Übersetzung ist nie perfekt, vor allem bei Slang; der Ausgangstext ist immer da, um einen Zweifel zu klären.
Auch im 1v1, in privaten Nachrichten und im HQ
Die Übersetzung hört nicht beim Raum auf. In einer 1v1-Begegnung aus dem Zufallschat, in privaten Nachrichten mit einem Freund oder im HQ deiner Squad werden Nachrichten in einer anderen Sprache genauso übersetzt, unter dem Original.
Das macht internationale Begegnungen ohne Sprachfilter möglich: Auch ohne gemeinsame Sprache versteht man sich. Und wenn du einfach jemanden zum Reden suchst, ist die Seite mit jemandem reden für dich geschrieben.
Ein öffentlicher Raum, aber vor dem Senden moderiert
Jede Nachricht im Weltraum geht vor dem Senden durch die Moderation, nie danach. Deine eigenen kannst du löschen, die anderer melden, und sexuelle Inhalte oder Belästigung bedeuten einen Bann. Aus dem Raum heraus kann dich niemand in seine Squad einladen, solange du nicht selbst eine Karte „suche Squad“ gepostet hast, und private Nachrichten bleiben Freunden vorbehalten: Ein Fremder schreibt dir nicht ohne dein Einverständnis.
Die Seite ist ab 15 Jahren, und Begegnungen unter vier Augen mischen nie Minderjährige und Erwachsene. Du erscheinst mit deinem Avatar; die Kamera ist nie Pflicht.
Warum ein übersetzter Chat statt eines Sprachfilters
Ein Sprachfilter leert die Warteschlange: In sechs Teile geteilt, findet sie niemanden mehr. Die Übersetzung macht das Gegenteil. Statt die Leute auszusortieren, die deine Sprache nicht sprechen, lässt sie dich mit ihnen reden. Deshalb funktioniert auch die Seite Spiele mit Freunden auf Distanz mit einem Freund im Ausland, und deshalb brauchen die Herausforderungen der Arena keine Worte: Die Sätze kommen aus einer übersetzten Sammlung, und eine Zeichnung hat keine Sprache.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich etwas einschalten?
Nein. Eine Nachricht in einer anderen Sprache kommt automatisch mit ihrer Übersetzung darunter an.
Welche Sprachen werden übersetzt?
Die sechs Sprachen der Seite: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch.
Gehen meine Nachrichten an Google oder einen anderen Dienst?
Nein. Die Übersetzung passiert in deinem Browser, wenn er es kann, sonst auf unserem eigenen Server. Kein Drittanbieter bekommt deine Nachrichten.
Ist die Übersetzung zuverlässig?
Sie ist automatisch, also nicht perfekt, vor allem bei Slang. Deshalb bleibt das Original immer über der Übersetzung stehen.
Ist der Weltraum den ganzen Tag offen?
Ja. Nur Begegnungen unter vier Augen mit Fremden öffnen abends, von 21:00 Uhr bis Mitternacht Pariser Zeit. Raum, private Nachrichten und HQ bleiben offen.
Ist es kostenlos?
Ja, wie alles andere: der Raum, die Übersetzung, die Begegnungen, die Spiele und die Level. Nur Avatar-Kosmetik ist optional.